~This audio is a sequel to [Spending a relaxing day with a Tomboy], but is enjoyable as a standalone!~
この作品は「おてんば娘と過ごすくつろぎの一日」の続編になりますが、単体でも楽しむことができます!!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trouble is coming to paradise! You’re planning on staying at your girlfriend’s house for the night, but when the door opens, it’s her...Older sister!? This can’t be good…
Having been quickly ushered into her home before you can run away, you find yourself smothered by her loving embrace…
Apparently, she has recently discovered that you’ve begun dating her little sister. Naturally, she’s had her eye on you too, and she’s not going to simply let the one she loves go so easily. The fastest way to a guy’s heart is through his ears, and that’s exactly what she’s here to accomplish! Can you endure the love from her sweet whispers?

楽園にトラブル発生…!!彼女の家に泊まることになった夜、ドアが開くとそこには彼女が…“お姉ちゃん!?”これはまずい…
逃げる暇もなく家に通されたあなたは、彼女に抱きしめられて抑えられます…
どうやら、あなたが妹と付き合い始めたのを最近知ったようです。
当然、彼女もあなたに注目していたからこそ、好きな人を簡単に手放すわけがありません。
男心をつかむなら耳から!!だからこそ彼女はその目的を果たすために来た!!あなたは彼女の甘い囁きに耐えることができますか?Track 1 - An unexpected visitor

Today should have been a simple day...unfortunately, thanks to a small misunderstanding, a night with your girlfriend ends up with her older sister instead! Of course, you wouldn’t want to be rude and just scurry off, right…?

“You’re practically soaked from standing in the rain for so long. Please, make yourself at home.”

トラック1 -予期せぬ訪問者-

今日は何気ない一日になるはずだったのに…ちょっとした行き違いで恋人との一夜が彼女のお姉ちゃんとの一夜になってしまいました!!もちろん、失礼のないように素早く帰ろうとしますが…?

“長い間雨の中に立っていたからか、ずぶ濡れじゃない。どうぞ、くつろいでいってね。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 2 - Towel drying and an innocent massage

Lily chats with you after drying you off. Unable to deny her requests to spoil you, you begin your care under Lily...

“What’s wrong? Don’t you want big sister to take care of you like before?”

トラック2 -タオルでの乾燥と無邪気なマッサージ

身体を乾かした後、リリーはあなたとおしゃべりをします。あなたを甘やかしたいというリリーのお願いを断れず、あなたはリリーにお世話を始められます。

“どうしたの?前みたいにお姉ちゃんにお世話されたくないの?”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 3 - Settling down (Ear massage)

Lily has you settle down into her lap, and you receive a nice ear massage.

“I’ll make the massage even more intense, so give me lots of cute reactions, okay?”

トラック3 -落ち着きの時間(お耳マッサージ)

リリーの膝の上でゆっくりしながら、あなたは心地よいお耳マッサージを受けます。

“もっと激しくマッサージしてあげるから、たくさんかわいい反応してね?”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 4 - Lily’s ear cleaning (Right)

Lily cleans your ears while opening up about the past. It appears she’s much more vulnerable than she lets on…

“I know this may be a little surprising but...I didn’t have any friends back then.”

トラック4 -リリーの耳かき(右)

リリーはあなたの耳を綺麗にしてる間に過去の出来事を話してくれます。その話からすると、どうやら彼女は自分で思ってる以上に傷つきやすいようです。

“ちょっと意外かもしれないけれど…あの頃は友達がいなかったのよ”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 5 - Lily’s jealous ear cleaning (Left)

Lily’s lighthearted chit-chat suddenly takes a turn towards Violet. After some probing, Lily uncovers your (Not so secret) relationship with her sister...

“Is that why you haven’t visited me in so long? You’ve been trying to hide your relationship with my sister?”

トラック5 -リリーの嫉妬の耳かき(左)

リリーのちょっとしたお話は突然ヴァイオレットに向けられます。ちょっとした探りの後に、リリーはあなたとヴァイオレットの関係(それほど秘密ではない)を知ってしまいます。

“だから私に長い間会いに来なかったの?あなたと妹の関係を隠そうとしてたから?”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 6 - Please stay with me

It’s getting late, and you start preparing to leave, not wanting to overstay your welcome. Lily begs you to stay, and so begins your night with her…

“I know you’re in love with my sister...and I know this is cruel of me to ask...but...is there enough space in your heart to love me too?”

トラック6 -私と一緒にいてください

夜も遅くなってきたので、帰る準備をするあなたでしたが…リリーはあなたに残るように頼み、彼女と過ごす夜が始まりました…

“あなたが妹を愛していることは知ってるわ…だからこれを聴くのは憚られるけど…あなたの心には私も愛するのに十分なスペースはある?”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 7 - Flirting in bed

You and Lily enjoy an intimate smooching session~

“I love you...I love you so much. I’m...really happy right now. I only feel this way when I’m around you…”

トラック7 -ベッドでいちゃいちゃ

あなたとリリーは濃密なキスの時間を過ごします。

“愛してる…愛してるわ。私…今本当に幸せ。あなたのそばにいるときだけよ、こんな気持ちになれるの…”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 8 - Sweet ear licking (Right)

Lily sweetly reaffirms her love for you while licking your ears…

“Fufu~ every time I lick the deepest part of your ear...You squeeze my hands…

トラック8 -甘い耳舐め(右)

リリーは耳舐めをしながらあなたへの愛を再確認します…

“ふふ、あなたの耳の奥を舐めるたびに…手をぎゅっと握ってくるわね…”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 9 - Lily’s sweet ear licking (Left)

You melt in ecstasy as Lily continues to lick your ears…

“You can stay in my room...I’ll cook for you...help you bathe…all that matters is that you’re here with me…”

トラック9 -リリーの甘い耳舐め(左)

あなたはリリーに耳舐めをされ続けて、恍惚としてしまいます…

“あなたは私の部屋にいればいいわ…ご飯も作ってあげるし…お風呂も手伝ってあげるし…大事なのはあなたが私と一緒にいることよ…”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 10 - Sleeping together

Tired from having your ears licked, Lily squeezes you tight as the two of you fall asleep…

トラック10 -添い寝

あなたの耳を舐め続けて疲れたのか、リリーはあなたをぎゅっと抱きしめて二人で眠りにつきます…- Japanese subtitled mp4!
- High-quality illustration!
- English/Japanese script!
- 320/kbps Mp3!
-----------------------------
- パッケージイラスト!
- mp4日本語字幕付き!
- 英語/日本語スクリプト!
- 320/kbps MP3!CV: Dark Dreams (
Illustration: ぷちむー (
Logo: にんじん ( )
Translation: 佑太 ( )
Scenario/Editing: Tea Time ( )

--Sound effects--
Die Brust - Various Sound Effects 100


Atelier Honey - ASMR Sound Collection
この作品の音声は英語ですが、日本語の字幕のMP4が同梱されています。