1.非官方翻譯,原作社團僅予以翻譯及販售許可。
若譯文有問題、或依照說明卻無法達到標榜的視聽效果時,請向本社團聯絡。
2.本商品『沒有』原作的音訊檔。
僅有字幕檔、附對話框的插畫、及推薦視聽方式的說明文。
但搭配原作及參考說明文,即能得到如圖例的視聽享受。
3.简体中文字幕由繁简转换软件制作而成。
非另行翻译。如有错字、用语不精的情况,望请海涵。
4.推薦使用potplayer視聽。
音訊檔不必轉檔即能外掛插畫;調整字幕的字體、大小、位置、顏色等。
mac系統的使用者,請先確認是否有同等功能的播放軟體後,再決定是否購買。試閱(track_01):
註:所有.srt的程式語言(包含時間),在播放時並不會出現,請放心。
原作社團:
原作:
原作(合輯):
୨୧⑅⑅⑅ 登場角色 ⑅⑅⑅୨୧
名字:結衣
B90 / W57 / H82 E罩杯
尚不知男色的JK。
雙親奔赴海外出差,孤身在日本獨居的她,就住在你家隔壁。
這位對成人的吻、成人的愛愛都還一無所知的少女,
甚至對男性還抱持著不潔與恐懼感,但哪怕只是讓她沉迷個一次,之後就會…。
୨୧⑅⑅⑅ 重中之重點 ⑅⑅⑅୨୧
為了製作出最棒的治癒系語音劇,
我們選用『KU100雙聲道麥克風』來收錄聲優的語音,
並在不影響這最棒的語音下,插入極其真實的效果音。
於此,終於做出這款能將「與JK結衣甜甜蜜蜜的生活場景」
身歷其境般呈現在腦中的語音劇。
為了能體驗最高的臨場感,
請儘量在安靜或雜音少的地方,使用耳機或耳罩式耳機收聽。
୨୧⑅⑅⑅ 大綱 ⑅⑅⑅୨୧
你搬家後的鄰居,是名一個人獨居的清純JK
由於某個不小心,你被她徹底討厭、並被沒日沒夜地無視著…
但某天,在她困擾之時,你幫助了她。
你們之間的距離開始迅速縮短。
在這情況下又發生了個小事件…。
和她的距離,更加接近到濃情蜜蜜的事件來造訪的階段。
在愛慾交織的生活到來前,請先耐著性子體驗下去吧。
୨୧⑅⑅⑅ 創作理念 ⑅⑅⑅୨୧
當你下班,拖著身心俱疲的皮囊到家時,
你深愛的JK女友會用一聲溫柔的「你回來啦」來迎接你。
這麼可愛的她,
原來正打算用剛學會料理來撫去你的疲勞。
「今天要吃的,是軟綿綿的蛋包飯喲。」
但,面對如此秀色可餐的她…你真的能、等到飯後享用嗎?
不僅要用濃情密意的日常生活來「療癒」你,
還會用「甜蜜蜜的愛愛」來服侍累壞的你、幫你充電。
說不定這些事,也即將要發生在你身上囉。
就是這麼一部語音劇。01_繁體中文字幕_utf-8_srt
02_简体中文字幕_utf-8_srt
03_附對話框的插圖
04_potplayer說明
05_作品介紹原作社團:だいしゅきホールディングス
劇本:SaYu
插畫:しもふりたけのこ
翻譯:喜歡豬
對話框素材:びたちー素材館