※본 작품의 번역판은 2025년 5월 21일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.

본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------
이것은 「いじわるチア部の色仕掛け大作戦!」(RJ01232756)의 한국어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법은 이쪽을 참고해 주세요 :
※자세한 내용은 게임 데이터에 동봉된 설명서를 확인해 주시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------

버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
축구 강호교・마조 학원의 주장으로서 팀을 인솔하는 유우키.
"반짝반짝 빛나는 선배들의 모습을 쫓아, 한결같이 공을 계속 쫓던 그의 학원 생활은, 마침내 마지막 결승전을 맞이한다.
대전 상대는, 최근 두각을 나타내고 있는 하니토라 학원."

그러나 대회 전 여름 합숙은, 무려 하니토라 학원의 치어리더부와 같은 회장에서 개최되게 되는데!

합숙장에 나타난 것은, 청초 계열의 치어리더부 부장・하루나와 장신 쿨 계열 미녀인 부부장・스즈카, 천진난만한 그라비아 아이돌 자매인 아이리(I컵)과 유우리(H컵).
남자라면 누구나 저도 모르게 바라볼 그 육덕진 축복받은 몸과 춤출 때마다 팔랑팔랑 휘날리는 치마, 아래 가슴이 훤히 드러나는 지나치게 자극적인 의상…
지금까지 축구 하나만 파며 공을 계속 쫓아온 여성 면역이 없는 축구부원들은, 치어걸들에게 차례차례 유혹당해 간다.

그러나 지금은 중요한 대회 전. 이 합숙에서 지금까지의 노력을 물거품으로 만들 수는 없다.
치어걸의 야한 유혹에 지지 않고, 어떻게든 6일간의 여름 합숙을 극복해내자!

기본 CG 82장 / 풀 보이스로 보내드리는 역전 없는 M 남성을 위한 연습 방해 시뮬레이션!

[효과음・음악]
魔王魂様/音logic様/ポケットサウンド様/じょにお様(実況)이 작품을 플레이 하기 위해서는 「いじわるチア部の色仕掛け大作戦! (RJ01232756)」가 필요합니다.