※본 작품의 번역판은 2025년 9월 19일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.

본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------
이것은 「Succubus&Magic」(RJ01200916)의 한국어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법은 이쪽을 참고해 주세요 :
※자세한 내용은 게임 데이터에 동봉된 설명서를 확인해 주시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------

버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
◆개요
・기본 CG 수 70장 이상
・총 씬 수 200장 이상
・모든 이벤트 성우진 풀 보이스 제공
・후원자분들의 요청에 따라, 마이너한 성적 취향까지도 타협 없이 최선을 다해 제작
※취향에 맞지 않는 성벽 장면은 회피할 수 있습니다.◆작품 콘셉트
・승부에 지고 나서 본편이 시작되는 M 성향 남성들을 위한 RPG
・진지하고 학구열 넘치는 주인공이 여러 건방진 여자아이들에게 패배하는 이야기
・거만한 아가씨에게 하인처럼 취급당하고 의자처럼 다뤄진다
・인생을 우습게 아는 갸루 후배에게 압도당해 노〇 계약서를 쓰게 된다
・모든 면에서 자신보다 뛰어난 어린 여자아이의 장난감이 된다.
・자신보다 압도적으로 강한 어린 여자아이에게 어린애 취급을 받으며 보호받는다.◆줄거리
용사와 마왕이 화해하고 인간과 몬스터가 평화롭게 살게 된 수천 년 후의 세계.
"명문 학교인 성배 교육 학원에서 풍기 위원을 맡고 있는 플레이어는 풍기 위원장으로부터
동급생 빅토리아를 차기 풍기 위원장으로 추천하기로 결정했다는 말을 듣는다."
"풍기 위원회에서는 계급에 따라 부하와 상사로 나뉘는 엄격한 위계질서가 존재한다.
즉, 빅토리아는 플레이어의 상사가 되는 것이다."
"평소 빅토리아의 방식이 마음에 들지 않아 대립했던 플레이어가 항의한 결과,
한 달간의 학생 지도 횟수로 결정하게 되었다."
빅토리아를 이기기 위해 분발하던 플레이어였지만….◆게임 시스템
・스토리 진행이 바뀌는 게이지 시스템
모인 게이지에 따라 패배 후 스토리가 파생됩니다.
・각 테마를 다른 캐릭터에 반영하는 기술 시스템
"전투 중에 '축소화', '후타나리' 등 다른 캐릭터 요소를
원하는 캐릭터에게 추가할 수 있습니다."
・각 배드 엔딩 후에 나타나는 뷰 모드
배드 엔딩 후 모든 캐릭터의 모든 씬을 볼 수 있습니다.이 작품을 플레이 하기 위해서는 「Succubus&Magic(RJ01200916)」가 필요합니다.