※본 작품의 번역판은 2025년 11월 7일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.

본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------
이것은 「インプの里」(RJ01222589)의 한국어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법은 이쪽을 참고해 주세요 :
※자세한 내용은 게임 데이터에 동봉된 설명서를 확인해 주시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------

버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
〇 스토리
어느 시골 마을, '나기라 마을'에서는 광석을 채집하러 간 사람들이 돌아오지 않는 실종 사건이 발생하고 있었다.
주인공과 소꿉친구 '나미'에게 마법을 가르치는 교사 '이시아'는 마을 사람들의 부탁을 받아 사건 조사에 나서지만, 이시아는 끝내 돌아오지 않았다.

고민 끝에, 이시아를 찾아 나서기로 한 두 사람.
하지만, 이시아를 쫓아 들어간 동굴에는 한 번도 본 적 없는 마을, '임프 마을'이 있었다――.

〇 장르
단편 역강○ RPG

〇 플레이 내용
기승위, 파이즈리, 풋잡, 엉덩이딸, 허벅지딸, 가슴에 얼굴을 묻고 핸드잡, 보면서 사정 등

〇 플레이 시간
약 2시간

〇 시스템
・음마에게 전투에서 패배하면 역강○, 애원하기를 사용하면 다른 대사로 역강○
・진성M 모드에서 애원하기를 사용하면 대사가 추가로 변화
・동료와의 H신 존재
・메뉴에서 동료와 대화 가능
・메뉴에서 각 지역으로 이동하거나 HP1, 진성M 모드 및 인카운트 설정 변경 가능
・음마 및 주요 캐릭터는 보이스 포함 (일부 보이스가 없는 이벤트도 있습니다)
・회상 기능 탑재