※본 작품의 번역판은 2025년 06월 30일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.

본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------
이것은 「淫らな子守唄」(RJ407017)의 한국어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법은 이쪽을 참고해 주세요 :
※자세한 내용은 게임 데이터에 동봉된 설명서를 확인해 주시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------

버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
마도 탐정으로 활동하고 있는 마크로.
그에게 들어온 의뢰는 음마――서큐버스에 관한 것이었다.
어떤 마을이 이상하니 조사해 달라는 내용이었다.
그 이변에 음마가 관여하고 있다는 것 외에는 아무것도 밝혀진 바가 없다.
마크로는 야심을 품고 의뢰를 받은 마을로 향한다.RPG Maker MZ로 제작한 RPG입니다.
탐문 조사를 통해 음마의 거처를 파악한 후, 쓰러뜨려 임무를 해결하는 게임입니다.
모성이 테마로, 가슴, 수유 대딸, 파이즈리를 좋아하는 분께서 꼭 플레이해 주셨으면 하는 내용입니다.
※본 게임은 흔히 말하는 뽕빨물을 지향하며 제작하였습니다.
※추가 요소를 업데이트로 확장해 나갈 예정이므로, 구입하실 때에는 유저 등록을 하시는 것을 강하게 추천합니다.※장면수가 많을 수록 위에 기재.
・파이즈리(무릎 위, 세로, 말 타기 등)
・수유 대딸
・니플 퍽 ※1번뿐
・대면좌위※1번뿐
총 H씬 일러스트 30장피아노
분위기 잘 타는 갸루 서큐버스.
전투력은 그럭저럭이며, 방심하지만 않으면 승산은 충분하다.
장난기가 있지만 상냥한 성격으로, 달콤한 가슴 공격에 주의해야 한다.애플
모든 남자의 엄마가 되고 싶은 서큐버스.
전투력이 높은 그녀와 싸우면 고전하게 될 가능성이 있다.
아기 말투와 가슴을 구사하여, 응석을 받아주려 하는 것을 조심해야 한다.마론
의사를 동경하는 서큐버스.
음마 일당 중에서는 연차가 가장 어리지만, 실력은 상위권인 엘리트.
그녀가 행하는 '가슴 치료'로 인해, 다시는 그녀와 싸울 수 없게 되어버리는 것은 피하고 싶다.코튼
인간과 야한 짓을 하는 것을 매우 좋아한다.
일당의 보스 격이자 자매 중 동생.
그녀의 특기는 구속한 후의 세로 파이즈리.
상당한 강적이므로, 강한 이성을 갖고 전투에 임하도록 하자.일러스트 담당

瀧本ゆかり
しき
直哉
くりから
有ありあ
フクロウ

텍스트 담당

背戸山葵
kei

효과음 담당

ちゃぼ

캐릭터 보이스 담당

西浦のどか
山田じぇみ子