※본 작품의 번역판은 2025년 11월 12일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.

본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------
이것은 「囚われの冒険者」(RJ300928)의 한국어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법은 이쪽을 참고해 주세요 :
※자세한 내용은 게임 데이터에 동봉된 설명서를 확인해 주시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------

버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
초보 모험가 라이즈는 연수를 마치고 처음으로 받는 퀘스트에 가슴이 부풀어 있었다.
길드로부터 그가 받은 퀘스트는 최근 길드원과 마을 주민들의 실종이 잇따르고 있는 필드의 조사 및 보고였다.
현장에 도착한 그는 갑자기 나타난 마물에게 납치당하고 말았다…….RPG Maker MV로 제작된, 파이즈리 분량이 많은 탈출 RPG입니다.
도망치거나, 싸우거나…… 유혹에 저항하거나.
초반에는 이른바 도망 게임 및 탐색 위주이지만, 중반부터는 전투를 통해 진행됩니다.
탐색 중이나 전투 중에 유혹을 당하더라도, 절대 넘어가지 마세요……!

※본 게임은 소위 야겜을 지향하여 제작하였습니다.
※본 서클의 cien에서 인기투표를 실시하여, 그 결과에 따라 장면 추가 등을 진행할 예정입니다.
마음에 드는 캐릭터가 있다면 꼭 cien을 방문해서 투표해주세요!

또한, 발매 후에도 수시로 업데이트를 통해 조정 및 확장할 예정이오니, 반드시 유저 등록을 하신 후 구매해 주시길 부탁드립니다.・등장하는 적 캐릭터(서큐버스)는 모두 거유 이상!
게다가
・적 캐릭터 전원에게 파이즈리 시츄에이션 구현!
이 캐릭터 가슴 큰데 파이즈리가 없다고? 그런 실망은 드리지 않습니다!
・잡몹은 없습니다. 레벨 올리기도 필요 없습니다. 가볍게 플레이할 수 있도록 구성했습니다.・무릎 위 파이즈리
・기승위 파이즈리
・세로 파이즈리
・유두 밀착
・수유 대딸
・엉덩이딸
・펠라
・더블 파이즈리
(본방 장면은 넣지 않을 예정입니다)
총 H신 일러스트 70장
총 H신 텍스트 70 이상루나
○리 서큐버스. 약한 자를 괴롭히는 것을 좋아한다.
전투는 그다지 잘하지 못한다.
무우라와는 성격상 꽤 잘 맞는다.
파이즈리가 특기.무우라
붙잡은 모험가를 유혹하여 완전히 굴복시키는 것에 쾌락을 느끼는 새디스트.
조금 나르시시스트 기질이 있다.
전투는 그다지 강하지 않지만, 유혹에 넘어가면 패배할 것이다.
루나와는 친구다.
파이즈리가 특기.라브렌
전투는 잘하지 못한다.
하지만 키스 등 유혹 공격을 사용할 수 있는 등 계략을 쓸 수 있다.
연인이 있는 먹잇감을 매우 좋아한다.
파이즈리가 특기.???

???