*The translated version of this work is based on the game data as of 2024/10/02, produced by DLsite.
Please note that it may differ from the latest version of the Japanese release.

The translation of this work was created with the priority of delivering it to you as soon as possible,
so some translations may be incomplete. We appreciate your understanding.

-------------------------------------------------------------------------------
This is the English translation patch for "蒼天煌姫ラピスフィリア-エロトラップダンジョンに散る!?-"( RJ01186841 ).

For instructions on how to use the patch, please visit:
*Please refer to the manual included in the game data for more details.
-------------------------------------------------------------------------------

For bug-related inquiries, please contact DLsite.
◇Synopsis
Lapisphilia, a heroine of justice (real name: Ruri Minatsuki) finds herself falling into an underground dungeon built by Gestalk, an evil organization.
In order to escape it she must make it through five different areas, each built after a lascivious theme...◇Abandoned Factory Area
Floors 15 to 13.
The simplest area to tackle.
It's filled with cunnilingus machines, machine hands and nipple massagers hidden within its walls.
The demo lets you play up to halfway the Abandoned Factory Area.◇Cave Area
Floors 12 to 10.
This area is filled with enemies fashioned around fantasy themes.
Expect to be assaulted by slimes (big and small), tentacles, mimics and more.

For more details, check:
◇Royal Mansion Area
Floors 9 to 7.
Tools, machinery... This area is closest to what you see in typical lewd trap games.
Expect to be put up a cross or on a wooden horse. Fail quizzes and get punished accordingly.

For more details, check:
◇School Area
Floors 6 to 4.
This isn't a job for Lapisphilia, but Ruri Minatsuki as she is.
Expect scenes with members of Gestalk disguised as delinquents, and situations themed around club activities.

For more details, check:
◇Trance Area
Floors 3 to 1.
This area tricks your brain. At first you'll think you've attained freedom.
Illusions, manipulation, brainwashing... Scenes here consist of being tricked into working at a bar, and even worse places.

For more details, check:
◇EX Area
An extra stage available after clearing the game.
Play as Lapisphilia after she falls in the hands of Gestalk in the bad ending, and wreck the city to your heart's content.◇Sexual Statuses
Falling for traps or being caught by enemies increases a number of sexual statuses.

◇Secret Files
Read Lapisphilia's profile, and a number of reports.
You won't have many files available at first, but by opening treasure chests or triggering events you'll begin filling the blanks.

◇Achievements
Unlock achievements by taking numerous actions or triggering certain events.
Look at the Achievements page on hints to unlock all of them!

Expect over 90 H events!

◇Assets Used
Look for details on assets used here in the text file within the game's directory.

Ci-en:
X(Twitter):