※本作品的翻译版是基于截至2024年12月25日的游戏数据，由DLsite进行制作的。
　内容可能与日语版的最新版本有所不同。

本作品的翻译版是为了能尽早向各位海外用户提供而以速度为优先制作的，
因此，可能会包含部分不完美的翻译，敬请见谅。

-------------------------------------------------------------------------------
这是「魔女と二人の弟子 ～純真な愛弟子と欲望塗れの屑弟子～」(RJ01222902) 的简体中文版翻译补丁。

补丁使用方法：
※具体操作方式请参阅随游戏文件附带的说明书。
-------------------------------------------------------------------------------

如有关于翻译版的Bug等问题，请向DLsite咨询。
一款简单又轻快的动作角色扮演游戏！
可以在女主角视角和色小鬼视角之间切换！
32 张基本 HCG 图像，超过 460 个差分！
附有女主角的呻吟声（BGV）和高潮声！
有纯爱和NTR的结局分歧！被称为魔女的魔法师米雷亚和自己收留的两个弟子居住在森林深处。
一个是被米蕾亚宠爱的纯真又有为的弟子“凯尔”，另一个是不认真、懒惰、好色的人渣弟子“格伦”。
师生之间虽然也有一些小矛盾但依旧过着平稳的生活。
然而，有一天，米雷亚开始感到自己的魔力减弱，于是她伪造了一种将精液转化为魔力的药物，但一个色小鬼最终把它作为恶作剧喝了下去。
米蕾亚无奈，只能制作中和药，准备带着色小鬼前往地下城，但凯尔也主动提出帮忙。
于是，三人就开始收集材料。■米蕾亚
本作品的主角，故事的女主角。
居住在森林深处的魔法师，因其妖艳的美貌和气质而被称为魔女。
虽然她精通各种魔法，并且是世界屈指可数的强大魔法师之一，但这还是她第一次收徒，因此她正努力成为一名好老师。
她很宠爱她最喜欢的学生凯尔，并且会在晚上媾和了。她的身体非常敏感，所以她对与凯尔的性爱感到十分满意。■菲奥娜
米蕾亚召唤的使魔。
她负责所有家务，并且以为主人工作为兴趣与使命。
她有一种温厚的气质，使周围的空气变得柔和。
她也像仰慕主人一样仰慕凯尔的同时还觉得他十分可爱，也十分疼爱他。■莉莉娅
凯尔等人的儿时好友，见习魔法师。
老师之间是朋友，因此弟子之间也经常交往。
她因拥有极高的魔法天赋而被称为天才，因此显得狂妄自大，这有时会与格伦发生冲突，但她能够用自己的实力让格伦闭嘴。
暗恋着凯尔，并希望有一天能向他表达自己的感情。■凯尔
米蕾亚的弟子之一兼恋人。
在战争中，他失去了家人，被米雷亚救起并收留。
他对魔法感兴趣，申请成为学徒，因认真且才华横溢而受到米蕾亚的宠爱。
他的目标是尽快成为一个配得上米蕾亚的男人。

■格伦
米蕾亚的弟子之一。
在战争中，他失去了家人，在与凯尔不同的地方被米蕾亚收留，
却毫无感恩，因为没有可去的地方才成为弟子，
而且没有干劲也没有才能，被米蕾亚视为失败者。
总而言之经常因为性欲旺盛而暴走，经常挨骂。目标很容易理解：去地下城，打败后面的boss，收集中和药物的材料。
和杂鱼怪接触即可自动战斗！
简单易懂，使用技能华丽地战斗吧！Boss战是侧视风格。
弟子凯尔会自动战斗。每次都会选择一个选项，根据选择的选项，会发生色情事件，淫荡程度也会增加。
结局会根据最终的淫乱程度而有所不同，因此请选择适合您想要的结局的选项。随着色情状态的变化，只经历过和可爱的弟子扮家家酒一样的性爱的魔女米蕾亚会逐渐改变！
菲奥娜和莉莉娅的性爱状况也已实装！弟子们的色情状态居然也有！
男人之间的差异造就了女主角们的快感的差异！彼此的好感度被赤裸裸的公布了！
可以清楚地看出，凯尔受到所有女主角的喜爱，而色小鬼则受到所有女主角的厌恶。
通过性行为会发生什么改变吗......？更容易理解的色情小子印象！
可以清楚地看到，色小鬼用怎样淫邪的目光看着女主角们。
当发生性行为时，这也会改变！对于NTR，描绘男性生殖器的差异至关重要！
射精瞬间的剖面图清晰可见大小和射精量的差异！
凯尔的精液没有到达子宫，但是这个色小鬼......？
如果不喜欢也可以关闭断面图。还可以将可玩角色切换为色小鬼，与女主角拉近距离！
如果你发现意想不到的弱点和空缺，也许就能随心所欲！
看到对凯尔有感情的女主角们被自己讨厌的色小鬼随心所欲的用大肉棒摧毁至堕落，真是太令人兴奋了！设有回忆室！
简单易懂的缩略图方法！贴心的设计让你不仅可以直接观看性爱场景，还可以在H事件从头再次体验，或者只是看CG！
对于NTR来说，在到达性爱之前的流程也很重要！