※本作品的翻譯版是基於截至2024年12月25日的遊戲資料，由DLsite進行製作。
　內容可能與日語版的最新版本有所不同。

本作品的翻譯版為了儘早提供給各位海外使用者而優先製作。
因此，當中可能會包含部分不完美的翻譯，敬請見諒。

-------------------------------------------------------------------------------
這是「魔女と二人の弟子 ～純真な愛弟子と欲望塗れの屑弟子～」(RJ01222902) 的繁體中文版翻譯補丁。

補丁使用方法：
※具體操作方式請參閱隨遊戲檔案附帶的說明書。
-------------------------------------------------------------------------------

如有關於翻譯版的Bug等問題，請向DLsite洽詢。
一款簡單又刺激的動作角色扮演遊戲！
可以在女主視角和色小鬼之間切換！
32 張基本 HCG 影像，超過 460 張差分圖！
還有女主角的呻吟聲（BGV）和高潮聲！
有純愛和NTR的分歧結局！住在森林深處，被稱為魔女的魔法師米蕾亞收了兩人為弟子。
一個是被米蕾亞寵愛的天真有為的弟子「凱爾」，另一個是不誠實、懶惰、好色的垃圾弟子「格倫」。
師生之間雖然也有一些小矛盾，但整體相處得很平靜。
然而，有一天，米雷亞開始感覺到自己的魔力減弱，於是她練成了一種將「精液轉化為魔力」的藥，但那個色小鬼卻惡作劇的喝了下去。
米蕾亞無奈，只能製作中和藥，準備帶著色小鬼前往地下城，凱爾也主動提出幫忙。
於是，三人開始蒐集材料。■米麗亞
本作女主角。
居住在森林深處的魔法師，因其妖嬈的面容與氣場也被人稱為魔女。
雖然他精通各種魔法，並且是世界排名前五的魔法師之一，但這是他第一次收徒，還在努力成為一位好老師。
她很寵愛她最喜歡的學生凱爾，特別是在夜晚的身體交融。她的身體非常敏感，所以她對與凱爾發生關係感到非常滿意。■菲奧娜
米蕾亞召喚的使魔。
他負責所有家務，他也喜歡為主人工作付出。
個性上溫和、包容、溫暖，使周圍的氣氛也變得柔和。
對於凱爾，就像是對主人一樣，既仰慕又疼愛。■莉莉亞
凱爾等人的青梅竹馬，見習魔法師。
與老師之間飽含友誼，與弟子之間也常交往。
他因擁有極高的魔法天賦而被稱為天才，而他的驕傲讓他顯得狂妄自大，有時會與格倫發生衝突，但他能夠用自己的方式讓格倫閉嘴。
她愛著凱爾，並希望有一天能向他表達自己的感情。■凱爾
米蕾亞的弟子兼戀人。
他因戰爭而失去家人，被米雷亞救起並收留。
因為對魔法感興趣，因此提出想成為學徒，因認真且才華橫溢而受到米蕾亞的寵愛。
他的目標是盡快成為一個配得上米蕾亞的男人。

■格倫
米蕾亞的弟子之一。
他因戰爭而失去家人，在與凱爾不同的地方被米蕾亞收留，
但他毫無感恩之心，渾渾噩噩，勉強收為弟子後，
因為沒有動力和天賦，被米蕾亞視為失敗者。
總而言之他性慾旺盛，失控，常被罵。遊戲目標很容易理解：去地下城，打敗深處的boss，收集中和藥物的材料。
只需與雜魚們碰撞即可自動戰鬥！
簡單易懂，發揮你的技能，盡顯帥氣！Boss戰是側視風格。
弟子凱爾會自動戰鬥。每次都可選擇一個選項，根據所選的選項，會發生色情事件，淫蕩程度也會增加。
結局會根據最終的淫蕩程度而有所不同，因此請選擇適合您想要的結局的選項。根據色情狀態的變化，天真可愛的第子與好色的魔女米麗亞的初夜也會有所變化！
菲奧娜和莉莉亞的色情狀態也可查看！弟子們的色情狀態也能查看！
男人之間的差異，直接反映在對女主角之間的快感！相互公開表達彼此的愛意！
可以清楚看出，凱爾受到所有女角的喜愛，而色小鬼則受到所有女角的厭惡。
如果發生性行為後會發生什麼事...？說白了，就是提升色小鬼的印象分！
可以清楚地看到，色小鬼對女角們有多麼的憎恨，以及色小鬼對女角們的眼神有多麼的邪惡。
發生性行為後，這一切也會改變！描述男性生殖器差異對於綠帽主題至關重要！
射精瞬間的剖面圖清晰可見，大小和射精量的差異！
凱爾的精液沒有辦法到達子宮，但是這個色小鬼......？
如果您不喜歡，可以選擇關閉剖面視圖。還可以將遊玩角色切換為色小鬼，與女角拉近距離！
如果你發現意想不到的弱點和可乘之機，也許能夠做些想做的事！
看到對凱爾有感覺的女角們被一個可恨的大雞巴色小鬼按照他的慾望墮落，真是太興奮了！設有回憶室！
簡單易懂的縮圖顯示！貼心的設計讓你不僅可以直接觀看性愛場景，還可以在H事件之前再次體驗，或只選看CG！
對NTR來說性愛的流程也很重要！