※본 작품의 번역판은 2025년 4월 18일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.

본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.

-------------------------------------------------------------------------------
이것은 「蒼天煌姫ラピスフィリア-エロトラップダンジョンに散る!?-」(RJ01186841)의 한국어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법은 이쪽을 참고해 주세요 :
※자세한 내용은 게임 데이터에 동봉된 설명서를 확인해 주시기 바랍니다.
-------------------------------------------------------------------------------

버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
◇줄거리
정의의 변신 히로인 『라피스필리아』인 『미나즈키 루리』는 악의 조직 『게스타크』의 함정에 의해 마을 지하에 만들어진 에로 트랩 던전에 떨어져 버린다.
지상으로 돌아가기 위해 라피스필리아는 다섯 가지 시추에이션의 에로 트랩 던전에 맞서게 되는데…….◇폐공장 구역
지하 15층 ~ 지하 13층
가장 심플한 구역입니다.
쿤닐 머신이나 손 리모컨, 벽 구멍과 유두 마사지기 등의 에로 이벤트가 있습니다.
체험판에서는 폐공장 구역의 중간까지 플레이할 수 있습니다.◇동굴 구역
지하 12층 ~ 지하 10층
판타지 느낌이 나는 적이 다수 출현하는 구역입니다.
슬라임이나 촉수, 의태한 보물상자와 거대 슬라임에게 삼켜져 임신당하는 등의 에로 이벤트가 있습니다.

자세한 소개 기사
◇귀족의 저택 구역
지하 9층 ~ 지하 7층
기계나 도구 계열이 많으며, 일반적인 에로 트랩류 게임 구성에 가까운 구역입니다.
책형이나 삼각목마, 간단한 퀴즈를 틀렸을 시 벌칙 등의 에로 이벤트가 있습니다.

자세한 소개 기사
◇학교 구역
지하 6층 ~ 지하 4층
변신 전의 미나즈키 루리로서 나아가야만 하는, 대인 에로가 많은 구역입니다.
불량배로 분장한 전투원이나 동아리에 관한 에로 이벤트가 있습니다.

자세한 소개 기사
◇최○ 구역
지하 3층 ~ 지하 1층
최○ 때문에 지하를 마을이라고 착각하게 되는 구역입니다.
인식 저해나 호감도 조작, 상식 개변 등의 다양한 최○과 업소나 바에서 아르바이트 등의 에로 이벤트가 있습니다.

자세한 소개 기사
◇EX 구역
클리어 후 보너스 스테이지입니다.
BAD 엔딩 후 악으로 타락한 라피스필리아를 조작하여 마을을 엉망진창으로 만들거나, 시민에게 지독한 짓을 해 버립니다.◇에로 스테이터스
던전 내에서 트랩이나 적에게 붙잡히면 점점 야한 신체로 개발 당해 버립니다.

◇극비 파일
라피스필리아인 미나즈키 루리의 프로필이나 리포트를 확인할 수 있습니다.
처음에는 벌레가 파먹은 듯한 리포트지만, 던전 내에서 보물상자나 이벤트로 입수할 수 있는 조각을 수집하면 구멍 뚫린 부분을 읽을 수 있게 됩니다.

◇실적
던전 내에서 라피스필리아의 행동이나 경험 등으로 개방되어 갑니다.
미취득 실적에는 힌트가 쓰여 있습니다.

현 단계에서 90가지 이상의 에로 이벤트가 라피스필리아를 기다리고 있습니다.

◇사용 소재
동봉된 텍스트 파일에 기재해 두었습니다.

Ci-en:
X(Twitter):